1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:04,167 --> 00:02:05,750 Guten Abend, Herr Kessel. 4 00:02:11,500 --> 00:02:13,500 ZONE 1 EINGESCHRÄNKTER ZUGRIFF 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,417 Auf der Suche nach einem schwarzen Fahrzeug der Zone 2. 6 00:03:02,875 --> 00:03:04,792 Vor 7 Minuten gescannt von Alma-Drohnen. 7 00:03:04,958 --> 00:03:07,625 Der Fahrer ist nicht kooperativ und hat kein Armband. 8 00:03:14,542 --> 00:03:17,667 Er ist auf dem Weg zum nördlichen Kontrollpunkt. Er könnte durchbrechen. 9 00:03:18,000 --> 00:03:19,583 Sofort evakuieren. 10 00:03:32,625 --> 00:03:33,542 Evakuieren! 11 00:03:51,833 --> 00:03:52,958 Zur Seite fahren! 12 00:04:31,583 --> 00:04:32,625 Aussteigen! 13 00:04:36,375 --> 00:04:37,417 Stoppen! 14 00:04:37,833 --> 00:04:38,917 Stoppen! 15 00:04:39,083 --> 00:04:42,250 Alle Einheiten, zweiter Mann auf der Flucht. Zweiter Mann auf der Flucht! 16 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 Ich verliere ihn! Er geht in Zone 3. 17 00:04:46,708 --> 00:04:48,500 Ich werde ihn verdammt noch mal verlieren! 18 00:04:48,667 --> 00:04:51,458 Alle Einheiten, Zone 3. Mann durchbrochen. 19 00:04:51,625 --> 00:04:55,125 1,80 Meter groß, Kaukasier, Kapuzenpulli. Cal, hörst du mich? 20 00:04:55,625 --> 00:04:58,292 - Hast du mich gelesen, Cal? - Drohnen einsenden. 21 00:04:58,458 --> 00:04:59,333 Nein! 22 00:04:59,875 --> 00:05:01,333 Scheiße, nein! 23 00:05:17,792 --> 00:05:19,958 Guten Morgen, Zem. Es ist 8 Uhr morgens. m. 24 00:05:20,125 --> 00:05:23,250 Du hast geschlafen für nur 563 Minuten und 12 Sekunden. 25 00:05:23,417 --> 00:05:26,333 Vernachlässigen Sie im Interesse Ihrer Gesundheit nicht den Schlaf. 26 00:05:32,250 --> 00:05:35,583 Letzte Nacht versuchte ein Lieferwagen kaputtzugehen durch den nördlichen Kontrollpunkt 27 00:05:35,750 --> 00:05:37,792 zwischen Zone 2 und Zone 3. 28 00:05:37,958 --> 00:05:39,750 Dies scheint verknüpft zu sein 29 00:05:39,917 --> 00:05:42,292 zu Georges Kessel Attentat in Zone 1. 30 00:05:42,458 --> 00:05:46,208 Kessel war der Erfinder des Alma Al-Programms 31 00:05:46,375 --> 00:05:50,625 was geholfen hat um polizeiliche Ermittlungen zu revolutionieren 32 00:05:50,792 --> 00:05:53,958 Erhöhung der Anzahl 70 % der Fälle werden gelöst. 33 00:05:54,417 --> 00:05:58,375 Lassen Sie uns vom Innenminister hören Théo Rimarval. 34 00:05:58,542 --> 00:06:00,500 Minister, wissen Sie mehr? 35 00:06:00,667 --> 00:06:02,250 über die Angreifer? 36 00:06:02,708 --> 00:06:03,500 Im Moment 37 00:06:03,667 --> 00:06:05,333 wir sind überwältigt von Traurigkeit. 38 00:06:05,500 --> 00:06:07,083 Aus Respekt vor der Familie 39 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Ich werde noch keine Aussagen machen. 40 00:06:09,417 --> 00:06:11,875 Gibt es Notfallmaßnahmen? vorhanden? 41 00:06:12,042 --> 00:06:15,625 Wie gesagt, jetzt ist die Zeit der Emotionen. Es wird Zeit zum Handeln sein. 42 00:06:16,042 --> 00:06:17,333 - Lieferung. - Warte mal. 43 00:06:17,500 --> 00:06:20,083 Aber das wird nicht ungestraft bleiben, glaub mir. 44 00:06:20,250 --> 00:06:22,542 Verdächtigen Sie Jon Mafram? und Breakwalls? 45 00:06:22,708 --> 00:06:25,208 Es gibt Leute heftiger Widerstand gegen Alma. 46 00:06:25,375 --> 00:06:26,833 Das scheint heute so zu sein 47 00:06:27,000 --> 00:06:30,208 Diese Terroristen haben entschieden sich für puren Horror entscheiden. 48 00:06:30,375 --> 00:06:31,875 Guten Morgen. Bitte Ihren Ausweis. 49 00:06:32,292 --> 00:06:35,333 Zem Brecht, Code C51, B86. 50 00:06:35,500 --> 00:06:39,125 Können Sie die folgende Adresse bestätigen? Zone 3, Sektor 18. 51 00:06:39,292 --> 00:06:40,458 Ich bestätige. 52 00:06:41,208 --> 00:06:42,792 Was ist Ihr Anliegen? 53 00:06:42,958 --> 00:06:44,375 Ich habe zehnmal angerufen. 54 00:06:44,542 --> 00:06:48,667 Vielleicht ist es mein Bestellknopf, aber ich bekomme ständig zu viel Milch. 55 00:06:49,583 --> 00:06:51,250 Mein Platz ist voll. 56 00:06:51,417 --> 00:06:52,750 Ich verstehe nicht. 57 00:06:52,917 --> 00:06:55,250 Können Sie es klarer formulieren? 58 00:06:55,583 --> 00:06:58,167 Unter den Erklärungen von Breakwalls 59 00:06:58,333 --> 00:07:01,000 war das vom letzten August 60 00:07:01,167 --> 00:07:05,917 was Jon Mafram impliziert als George Kessels Attentäter. 61 00:07:06,625 --> 00:07:08,458 Das Alma-Programm und sein Erfinder 62 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 sind Feinde des Volkes. 63 00:07:10,292 --> 00:07:11,542 Wir bei Breakwalls 64 00:07:11,708 --> 00:07:14,792 wollen ein Ende der Zonen und von Alma geschützte Kontrollpunkte. 65 00:07:14,958 --> 00:07:18,042 Diese sogenannte „Sicherheit“ zerstört unsere Freiheit. 66 00:07:18,208 --> 00:07:21,583 Wir bei Breakwalls fordern die Abschaffung der Zonen, 67 00:07:21,750 --> 00:07:24,458 Bewegungsfreiheit für die Menschen in Zone 3, 68 00:07:24,625 --> 00:07:26,375 und keine Kontrollpunkte mehr. 69 00:07:26,542 --> 00:07:28,333 Verantwortlich ist Georges Kessel 70 00:07:28,500 --> 00:07:31,208 dafür staatlich sanktioniert Einschränkung der Freiheit. 71 00:07:31,375 --> 00:07:33,250 Er muss dieses Programm beenden. 72 00:07:33,417 --> 00:07:35,542 Wenn er es nicht tut, werden wir handeln. 73 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 - Okay, Tobo? - Ja, und du? 74 00:07:41,708 --> 00:07:43,167 - Ihre Batterie. - Danke. 75 00:07:43,333 --> 00:07:45,708 - Du willst keine Milch? - Habe zu viel! 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,708 Haben Sie Zeit für einen Kaffee? 77 00:07:47,875 --> 00:07:49,125 Nein, ich bin schon wieder zu spät. 78 00:07:57,750 --> 00:07:59,833 GESUCHTE Benachrichtigung HIT AND RUN 79 00:08:02,417 --> 00:08:04,083 - Hast du gut geschlafen? - Nein. 80 00:08:11,333 --> 00:08:12,458 Okay? 81 00:08:13,875 --> 00:08:15,917 - Hast du die Zeit gesehen? - Ja, das habe ich. 82 00:08:16,083 --> 00:08:19,625 Malik wartet in seinem Büro auf dich. Er ist in bester Laune! 83 00:08:20,792 --> 00:08:24,292 Entweder stellen Sie mir die Mittel zur Verfügung oder... 84 00:08:25,792 --> 00:08:29,083 Ich weiß, dass wir helfen müssen Aber ich muss mich um Händler kümmern. 85 00:08:29,250 --> 00:08:30,958 Mein Teller ist voll! 86 00:08:32,333 --> 00:08:35,875 Also soll ich alle meine Leute schicken einen Flüchtigen jagen? Wie? 87 00:08:36,417 --> 00:08:38,833 Ich habe keine Zone-2-Ressourcen. 88 00:08:39,958 --> 00:08:41,208 Ich melde mich bei Ihnen. 89 00:08:43,333 --> 00:08:46,667 - Was ist Ihr Problem mit der Lieferung? - Es ist eine Nervensäge. 90 00:08:46,833 --> 00:08:49,583 Eine Nervensäge? Weißt du, was mir am Herzen liegt? 91 00:08:49,792 --> 00:08:51,833 Du! Die Tatsache, dass du immer zu spät kommst! 92 00:08:52,000 --> 00:08:53,167 Ich weiß, es tut mir leid. 93 00:08:54,458 --> 00:08:55,542 Hinsetzen. 94 00:08:59,292 --> 00:09:02,042 Ein weiterer Dealer wurde letzte Nacht getötet. Ein Serbe. 95 00:09:02,500 --> 00:09:06,167 Alma hat es auf eine marokkanische Bande abgesehen das will das Territorium der Serben. 96 00:09:06,583 --> 00:09:08,250 Ich werde einen Blick darauf werfen. 97 00:09:08,667 --> 00:09:11,250 Die Priorität liegt im Finden der Checkpoint-Flüchtling. 98 00:09:12,292 --> 00:09:14,333 Es ist verdammt verrückt, nicht wahr? 99 00:09:15,042 --> 00:09:17,750 Ich war zwei Minuten lang in Frieden! Wahnsinn! 100 00:09:18,042 --> 00:09:19,083 Hallo? 101 00:09:20,750 --> 00:09:23,417 Alle Zone-3-Einheiten, geben Sie Ihre Position an. 102 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 Basis zu Zone 3. 103 00:09:37,750 --> 00:09:40,625 Auf der Suche nach einem kaukasischen Mann, sechs Fuß, 104 00:09:41,167 --> 00:09:42,542 in einem beigen Kapuzenpullover. 105 00:09:46,875 --> 00:09:48,542 Person ohne Armband. 106 00:09:49,167 --> 00:09:51,000 Gesichtserkennung nicht zugänglich. 107 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 Kapuzenpullover. Stoppen! 108 00:09:55,792 --> 00:09:56,958 Polizei. 109 00:09:58,208 --> 00:09:59,167 Zeigen Sie Ihr Gesicht. 110 00:09:59,583 --> 00:10:00,875 Zeigen Sie Ihr Gesicht. 111 00:10:02,250 --> 00:10:03,667 Zeig mir dein Armband. 112 00:10:05,250 --> 00:10:06,708 Ich habe mein Armband verloren. 113 00:10:07,458 --> 00:10:09,875 Du weißt, dass es eine Straftat ist ohne sein. 114 00:10:10,833 --> 00:10:12,542 Schau mich an. 115 00:10:13,667 --> 00:10:15,625 Du bist high, oder? 116 00:10:15,875 --> 00:10:17,000 Sie ist verrückt. 117 00:10:17,500 --> 00:10:19,125 Wir machen einen Augenscan, okay? 118 00:10:19,500 --> 00:10:21,083 - Schau mich an. - Ja. 119 00:10:23,125 --> 00:10:24,667 Frau Salinas, richtig? 120 00:10:25,375 --> 00:10:29,250 Dies ist das dritte Mal in diesem Monat. Wissen Sie, was das bedeutet? 121 00:10:30,625 --> 00:10:32,333 Aber ich werde meinen Job verlieren. 122 00:10:32,833 --> 00:10:34,292 Ich habe Kinder. 123 00:10:35,000 --> 00:10:36,458 Ein steifer Kerl unter der Umgehungsstraße! 124 00:10:40,542 --> 00:10:42,542 Rufen Sie diese Nummer an, okay? 125 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 Nennen Sie es. 126 00:10:45,917 --> 00:10:47,250 Tragen Sie Ihr Armband. 127 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 Scheiße! Sie haben dafür gesorgt, dass der Mistkerl da ist. 128 00:11:15,542 --> 00:11:17,042 C51 zur Basis. 129 00:11:18,583 --> 00:11:19,792 Berichterstattung von Einheit 26. 130 00:11:19,958 --> 00:11:22,458 Bestätigung einer Leiche. 131 00:11:22,917 --> 00:11:23,708 Vierzig, 132 00:11:23,875 --> 00:11:27,292 Kleidung, die der Beschreibung entspricht des gesuchten Mannes. 133 00:11:27,583 --> 00:11:28,833 Keine Schuhe. 134 00:11:29,958 --> 00:11:32,917 Auch kein Armband. Eine Identifizierung ist daher nicht möglich. 135 00:11:33,583 --> 00:11:34,875 Todesursache 136 00:11:35,208 --> 00:11:37,292 direkter Schuss ins Gesicht. 137 00:11:37,625 --> 00:11:38,833 Endlich. 138 00:11:44,167 --> 00:11:46,667 Beamter ausgesperrt 139 00:11:46,833 --> 00:11:47,792 Scheiße! 140 00:11:48,792 --> 00:11:50,000 Was ist los? 141 00:11:51,542 --> 00:11:52,792 Ich bin ausgesperrt. 142 00:11:58,292 --> 00:12:01,417 Der ausgesperrte Beamte Zem Brecht. 143 00:12:02,083 --> 00:12:04,542 ID-Nummer C51. 144 00:12:04,833 --> 00:12:06,708 48 Jahre, Leutnant. 145 00:12:06,875 --> 00:12:08,292 Tagestrupp, Zone 3. 146 00:12:08,792 --> 00:12:12,083 Kein Transferantrag, Keine Dekorationen. 147 00:12:12,500 --> 00:12:16,042 Drei Warnungen mit Aussperrungen wegen Ungehorsams. 148 00:12:19,042 --> 00:12:21,292 Alma. Prozedur 45B67 149 00:12:21,458 --> 00:12:23,958 bezüglich der Ermordung von Georges Kessel. 150 00:12:24,500 --> 00:12:27,292 Letzte Nacht in der Hochsicherheitszone 1, 151 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 um 21:36 Uhr, 152 00:12:29,042 --> 00:12:32,208 Die Leiche von Georges Kessel wurde gefunden in seinem Hof. 153 00:12:32,917 --> 00:12:36,542 AL 3:34 Uhr. Meine Einheit verfolgte einen schwarzen Transporter in Zone 2. 154 00:12:36,708 --> 00:12:39,000 endet am nördlichen Kontrollpunkt. 155 00:12:39,167 --> 00:12:43,250 Eine unbekannte zweite Person, wen wir X nennen werden, floh vom Tatort. 156 00:12:43,417 --> 00:12:48,083 Um 3:51 Uhr, Drohne 1345 neutralisierte den Fahrer des Lieferwagens. 157 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 Er wurde als Silvio Turing identifiziert, 158 00:12:51,417 --> 00:12:54,458 ein Mitglied von Jon Mafram Organisation Breakwalls. 159 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 AL 934 Uhr In Zone 3 wurde eine Leiche gefunden 160 00:12:57,667 --> 00:13:01,000 von Officer Zem Brecht, ID-Nummer C51. 161 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Der Körper passt zur Beschreibung von X, 162 00:13:03,333 --> 00:13:05,083 der aus dem Kontrollpunkt geflohen ist. 163 00:13:05,250 --> 00:13:07,708 Wir haben also den Fahrer des Lieferwagens, Silvio Turing, 164 00:13:07,875 --> 00:13:10,417 Mitglied von Breakwalls und Anhänger von Jon Mafram, 165 00:13:10,583 --> 00:13:13,167 und eine unbekannte Person, X. 166 00:13:14,042 --> 00:13:18,375 Also habe ich ein Szenario angefordert, das impliziert diese drei in Kessels Mord. 167 00:13:18,625 --> 00:13:20,333 Dies ist Szenario 1. 168 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 Alma-Simulation. 169 00:13:24,417 --> 00:13:27,500 Zuverlässigkeit des Szenarios. 88 %. 170 00:13:29,083 --> 00:13:31,708 In diesem Szenario ist X der Killer. 171 00:13:32,042 --> 00:13:33,750 Nachdem er auf Kessel geschossen hatte, 172 00:13:33,917 --> 00:13:37,208 X kehrt zu Turing zurück, Wer wartet im Van? 173 00:13:37,542 --> 00:13:38,792 Sie fahren weg. 174 00:13:39,625 --> 00:13:42,708 Der Mord wurde begangen, Mafram hat X getötet 175 00:13:42,875 --> 00:13:46,167 um seiner Verhaftung zu entgehen und alle Beweise zu entfernen. 176 00:13:46,708 --> 00:13:49,500 Alma: Prävention, Lösung. 177 00:13:49,667 --> 00:13:52,792 - Irgendwelche Hinweise darauf, wer X ist? - Nein, wir haben nichts. 178 00:13:52,958 --> 00:13:54,667 Er ist nicht in unserer DNA-Datenbank. 179 00:13:55,167 --> 00:13:57,417 Cal, nimm Alpha Squad. 180 00:13:57,583 --> 00:13:59,542 Finden Sie heraus, wie sie rein und raus kamen, 181 00:13:59,708 --> 00:14:01,458 und wo sie ihre Waffen abgelegt haben. 182 00:14:01,625 --> 00:14:03,708 Salia, nimm den Ausgesperrten 183 00:14:03,875 --> 00:14:05,375 und finde die Identität von X. 184 00:14:05,542 --> 00:14:06,292 Rechts. 185 00:14:11,458 --> 00:14:12,750 Leutnant Brecht. 186 00:14:13,417 --> 00:14:14,875 Kannst du mitkommen? 187 00:14:31,000 --> 00:14:32,375 Nehmen Sie Platz. 188 00:14:44,000 --> 00:14:47,208 Also, laut Alma, Die Leiche, die Sie gefunden haben, ist... 189 00:14:47,375 --> 00:14:49,125 Zwei Zucker, bitte. 190 00:14:49,875 --> 00:14:50,833 Entschuldigung? 191 00:14:51,375 --> 00:14:54,083 Mit dem Kaffee, den du mir nicht angeboten hast. Zwei Zucker. 192 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 Bitte. 193 00:14:55,750 --> 00:14:59,083 - Können wir uns an die Arbeit machen? - Wenn ich „Ja“ sage, entsperren Sie mich dann? 194 00:14:59,583 --> 00:15:02,125 Nr. Aussperrverfahren, Artikel 8. 195 00:15:02,583 --> 00:15:04,625 Der betroffene Beamte der Zone 3 196 00:15:04,792 --> 00:15:08,458 muss auf den neuesten Stand gebracht werden auf dem Fall und gegenzeichnen. 197 00:15:09,000 --> 00:15:10,917 Sie kennen die Vorgehensweise. Bravo! 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Danke. Ich nehme an, Sie auch. 199 00:15:13,625 --> 00:15:14,833 Können wir anfangen? 200 00:15:15,500 --> 00:15:17,375 Ist dir etwas aufgefallen? 201 00:15:17,542 --> 00:15:20,208 in Ihrem Bericht nicht erwähnt oder Almas Analyse? 202 00:15:20,750 --> 00:15:25,167 Wie Sie sicher wissen, habe ich keinen Zugriff zu Almas Analyse außerhalb von Zone 3. 203 00:15:25,875 --> 00:15:27,542 Das habe ich nicht gefragt. 204 00:15:30,750 --> 00:15:33,667 Nein, sonst ist mir nichts aufgefallen. 205 00:15:35,042 --> 00:15:37,750 Es sah so aus Kinder hatten die Leiche ausgeraubt. 206 00:15:37,917 --> 00:15:39,958 Sagt Ihnen das etwas? 207 00:15:40,750 --> 00:15:42,375 Nicht besonders, aber... 208 00:15:43,000 --> 00:15:45,417 Ich kenne eine Kinderbande in dieser Kapuze. 209 00:15:45,708 --> 00:15:47,083 Irgendwelche Zeugen? 210 00:15:47,417 --> 00:15:49,625 Ich ging, sobald ich ausgesperrt wurde. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,708 - Wir sehen uns morgen in Zone 3 ... - Ja, ich weiß. 212 00:15:54,500 --> 00:15:57,583 Ich werde dein Hündchen sein, solange du sagst. 213 00:15:58,542 --> 00:15:59,875 Habt einen schönen Abend. 214 00:16:14,792 --> 00:16:15,792 Guten Abend. 215 00:16:20,583 --> 00:16:22,375 - Okay, Zem? - Was ist los? 216 00:16:22,542 --> 00:16:25,625 Sie bringen Essen, Ich versuche, cool zu uns zu sein. 217 00:16:26,000 --> 00:16:28,500 - Aber ich will keine Händler. - Rechts. 218 00:16:28,667 --> 00:16:30,667 - Ist Irina hier? - Oben. 219 00:16:35,458 --> 00:16:37,250 - Guten Abend. - Okay, Zem? 220 00:16:37,417 --> 00:16:38,667 Gut, du? 221 00:16:39,208 --> 00:16:40,250 Ich habe Milch mitgebracht. 222 00:16:40,417 --> 00:16:41,750 Großartig, Milch! 223 00:16:41,917 --> 00:16:43,792 Besser als nichts. 224 00:16:57,917 --> 00:16:59,292 Guten Abend. 225 00:16:59,708 --> 00:17:02,333 - Okay? Kann ich eine Karotte stehlen? -Zem! 226 00:17:25,542 --> 00:17:27,167 Was machst du hier? 227 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 Du siehst so traurig aus. Seid ihr ganz alleine? 228 00:17:30,333 --> 00:17:31,542 Nein. 229 00:17:37,667 --> 00:17:38,875 Komm schon, Süße. 230 00:17:42,375 --> 00:17:43,542 Okay? 231 00:17:44,250 --> 00:17:46,667 Ich habe dir die Mutter und das Kind geschickt. 232 00:17:46,875 --> 00:17:48,542 Das habe ich vermutet. 233 00:17:50,625 --> 00:17:51,958 Geht es dir gut? 234 00:17:57,250 --> 00:17:58,667 Was ist los? 235 00:17:59,875 --> 00:18:01,500 Nichts. Ich bin Partner geworden... 236 00:18:02,083 --> 00:18:03,792 mit einem Zone-2-Polizisten. 237 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 Wir müssen nachforschen die Leiche, die wir gefunden haben. 238 00:18:07,583 --> 00:18:10,333 - Hat es etwas mit Kessels Mörder zu tun? - Scheinbar. 239 00:18:10,500 --> 00:18:13,167 Willst du, dass ich los werde? der Händler draußen? 240 00:18:13,333 --> 00:18:16,000 Nein, wir sind daran gewöhnt. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 241 00:18:16,167 --> 00:18:18,000 Ich mache mir Sorgen um dich. 242 00:18:18,167 --> 00:18:20,250 Wirklich? Das ist lieb. 243 00:18:22,083 --> 00:18:24,750 Haben Sie immer noch Probleme mit dem Schlafen? 244 00:18:26,125 --> 00:18:27,417 Übertreibe es nicht. 245 00:18:27,833 --> 00:18:28,667 Komm herein! 246 00:18:29,000 --> 00:18:30,917 - Azizal - Hallo, Doktor. 247 00:18:31,083 --> 00:18:32,958 Hallo, wie geht es dir? 248 00:18:33,583 --> 00:18:35,458 - Geht es dir gut? - Ja, danke. 249 00:18:35,625 --> 00:18:37,167 Wirst du mit uns essen? 250 00:18:37,833 --> 00:18:39,375 Wirst du mit uns essen? 251 00:18:42,792 --> 00:18:44,792 Fünfzig Kinder der Zone 3. 252 00:18:45,917 --> 00:18:46,875 Zwei Roboter. 253 00:18:48,542 --> 00:18:50,250 Man wird ein neues Leben gewinnen. 254 00:18:54,125 --> 00:18:56,125 Guten Abend, meine Damen und Herren! 255 00:18:56,833 --> 00:18:57,875 Guten Abend! 256 00:18:59,750 --> 00:19:01,042 Willkommen bei Destiny. 257 00:19:01,333 --> 00:19:03,208 Heute Abend im Halbfinale haben wir 258 00:19:03,458 --> 00:19:05,708 Léo und Virginie. 259 00:19:06,375 --> 00:19:10,125 Welcher dieser beiden Jugendlichen? aus Zone 3 erreichen das Finale 260 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 und die außergewöhnliche Gelegenheit haben 261 00:19:12,792 --> 00:19:17,125 der Einschreibung in eine prestigeträchtige Zone-2-Internat? 262 00:19:17,542 --> 00:19:18,542 Geh, Virginie! 263 00:19:18,708 --> 00:19:20,792 Direkt nach der Pause 264 00:19:20,958 --> 00:19:23,458 Wir werden ihr... Schicksal herausfinden! 265 00:19:35,417 --> 00:19:37,500 KONTROLLPUNKT NORD 266 00:19:47,958 --> 00:19:48,917 Als nächstes. 267 00:19:49,083 --> 00:19:50,083 Fortfahren. 268 00:19:50,458 --> 00:19:51,542 Nächste. 269 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 - Hallo, Kommandant. Hier entlang. - Danke. 270 00:20:19,625 --> 00:20:22,917 Wo zum Teufel bist du? Ich warte am nördlichen Kontrollpunkt. 271 00:20:23,083 --> 00:20:24,375 Ich bin gleich da. 272 00:20:35,750 --> 00:20:38,292 - Warten Sie, Sir. - Was ist hier los? 273 00:20:42,750 --> 00:20:45,417 Ihr Armband ist nicht aktualisiert. Sie wurden benachrichtigt. 274 00:20:45,583 --> 00:20:48,333 - Was soll ich jetzt tun? - Du kannst nicht passieren. 275 00:20:48,500 --> 00:20:50,583 Das kannst du mir nicht antun! 276 00:20:50,750 --> 00:20:52,292 Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 277 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 Ich kann meinen Job nicht verlieren. 278 00:20:54,750 --> 00:20:57,875 - Bitte, Sir, gehen Sie weiter. - Du bringst mich um! 279 00:20:58,042 --> 00:20:59,250 Verdammt! 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,917 Du bringst Menschen um! 281 00:21:18,208 --> 00:21:20,792 - Morgen. Es tut mir leid... - Spät! Du bist zu spät! 282 00:21:20,958 --> 00:21:22,708 Bring mich zu diesen Kindern. 283 00:22:14,167 --> 00:22:15,125 Wohin gehst du? 284 00:22:15,708 --> 00:22:17,333 - Stoppen! - Stoppen! 285 00:22:17,500 --> 00:22:19,208 Es ist okay. 286 00:22:19,750 --> 00:22:21,042 Wohin gehst du? 287 00:22:22,958 --> 00:22:26,542 Warum rennst du so weg? Erkennst du mich nicht? 288 00:22:26,708 --> 00:22:28,375 Was ist das? Wer ist diese Hure? 289 00:22:28,792 --> 00:22:31,500 Ihre Kinder haben die Leiche ausgeraubt unter der Umgehungsstraße. 290 00:22:31,667 --> 00:22:34,875 - Wir wollen wissen, was sie gefunden haben. - Welcher Körper? 291 00:22:35,167 --> 00:22:38,333 - Was weiß ich? - Verschwende nicht meine Zeit. 292 00:22:39,000 --> 00:22:40,833 Offizier Malberg zur Basis. 293 00:22:41,000 --> 00:22:44,667 Bitte stellen Sie mich durch an die Strafvollzugskommission, Zone 1. 294 00:22:45,167 --> 00:22:47,458 Es handelt sich um eine sofortige Video-Testversion. 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,708 Für eine sofortige Inhaftierung. 296 00:22:50,875 --> 00:22:51,833 Okay. 297 00:22:52,000 --> 00:22:54,417 Ich werde die Daten scannen und übertragen. 298 00:22:54,875 --> 00:22:56,458 - Öffne deine Augen. - Ma'am... 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,708 Ich werde das zur Liste hinzufügen. Öffne deine Augen! 300 00:23:04,292 --> 00:23:06,958 Ich werde gehen was meine Kinder mitgebracht haben. 301 00:23:07,125 --> 00:23:09,083 Dann machen Sie weiter. Mach weiter! 302 00:23:18,750 --> 00:23:21,458 Wie lange Haben sie Videotests durchgeführt? 303 00:23:22,167 --> 00:23:23,708 So etwas gibt es nicht. 304 00:23:24,625 --> 00:23:25,958 Ich mag es nicht, als Hure bezeichnet zu werden. 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,250 - Also? - Nicht viel. 306 00:23:34,708 --> 00:23:37,125 Ich dachte, die Kinder würden gehen auf mich springen. 307 00:23:37,667 --> 00:23:41,333 Nein, es ist nur so, dass sie nicht verwendet werden Menschen aus Zone 2 zu sehen. 308 00:23:42,500 --> 00:23:45,083 Diese Kinder haben nichts gewusst aber die Straße. 309 00:23:45,250 --> 00:23:46,917 Armut entschuldigt nicht alles. 310 00:23:47,083 --> 00:23:49,917 - Was? - Armut entschuldigt nicht alles. 311 00:23:51,208 --> 00:23:52,500 Ich scherze nur. 312 00:23:52,917 --> 00:23:54,375 Ja, richtig. 313 00:23:56,250 --> 00:23:58,458 Nehmen Sie die Dinge immer so wörtlich? 314 00:23:58,625 --> 00:24:02,208 Nein, aber es war so urkomisch Ich habe es nicht sofort kapiert. 315 00:24:02,500 --> 00:24:04,042 Auch empfindlich! 316 00:24:06,000 --> 00:24:07,792 Ja, verdammt noch mal, disse mich! 317 00:24:07,958 --> 00:24:09,208 Und vulgär. 318 00:24:09,375 --> 00:24:10,458 Das auch. 319 00:24:10,625 --> 00:24:12,792 Wirst du mich weiterhin verärgern? 320 00:24:21,708 --> 00:24:23,292 Jon Mafram, GPS: 321 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 -96.6047.180. 322 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Vorbei. 323 00:24:30,917 --> 00:24:32,417 Cal, verstehst du mich? 324 00:24:32,958 --> 00:24:36,292 Ich habe gerade einen anonymen Anruf erhalten Geben Sie mir einen Standort für Mafram. 325 00:24:36,458 --> 00:24:37,750 Ich schicke es dir. 326 00:24:37,917 --> 00:24:40,542 Ja, aber überprüfen Sie. Lassen Sie Alma es analysieren. 327 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 Wir warten auf die Bestätigung. 328 00:24:42,417 --> 00:24:44,958 Analyse der angegebenen Adresse. 329 00:24:45,958 --> 00:24:48,375 Vertikaler Bauernhof auf vier Ebenen. 330 00:24:48,917 --> 00:24:52,042 Landwirtschaftliche Aktivitäten auf den Ebenen 3 und 4. 331 00:24:52,667 --> 00:24:56,458 Vorhandensein chemischer Produkte der zugelassenen Kategorie 2B. 332 00:24:56,625 --> 00:24:59,042 325 Menschen sind übergelaufen. 333 00:24:59,458 --> 00:25:02,667 Forschung und Analyse potenzieller Verdächtiger im Gange. 334 00:25:04,167 --> 00:25:05,792 Na, gehen wir? 335 00:25:06,875 --> 00:25:08,625 Was ist los, ist dir langweilig? 336 00:25:09,917 --> 00:25:11,583 Werden wir noch viel länger warten? 337 00:25:11,875 --> 00:25:14,083 Was möchtest du tun, ein Spiel spielen? 338 00:25:17,542 --> 00:25:19,792 - Warum nicht? - Weder ja noch nein? 339 00:25:20,958 --> 00:25:22,708 - Ja. - Du verlierst. 340 00:25:26,333 --> 00:25:27,542 Versuchen Sie es erneut? 341 00:25:30,000 --> 00:25:31,333 Vielleicht. 342 00:25:32,542 --> 00:25:34,375 Wurde dir gegeben eine zweite Chance vorher? 343 00:25:38,167 --> 00:25:39,125 Einmal. 344 00:25:44,875 --> 00:25:46,542 Schläfst du nachts gut? 345 00:25:47,333 --> 00:25:49,292 Ich würde es gerne tun, aber ich schlafe nie. 346 00:25:49,667 --> 00:25:50,917 Niemals? 347 00:25:51,083 --> 00:25:52,333 Kaum. 348 00:25:53,625 --> 00:25:55,000 Sind Sie glücklich? 349 00:25:56,625 --> 00:25:57,875 Es kommt darauf an. 350 00:25:58,042 --> 00:25:59,000 Worauf? 351 00:25:59,500 --> 00:26:00,958 Mit wem ich zusammen bin. 352 00:26:01,958 --> 00:26:03,250 Hast du Angst? 353 00:26:04,125 --> 00:26:05,167 Besorgt? 354 00:26:06,667 --> 00:26:07,875 Angst vor was? 355 00:26:08,042 --> 00:26:09,333 Vom Verlieren. 356 00:26:11,333 --> 00:26:13,250 Spielen wir noch oder was? 357 00:26:13,750 --> 00:26:14,833 Ja, Cal? 358 00:26:15,000 --> 00:26:16,958 Drei mögliche Verdächtige. 359 00:26:17,125 --> 00:26:19,500 Eine Wahrscheinlichkeit von 80 % dass Mafram anwesend ist. 360 00:26:19,708 --> 00:26:22,167 Okay, schicken Sie das Interventionskommando los. 361 00:27:27,375 --> 00:27:30,458 Multisensor-Indizierung in Bearbeitung. 362 00:27:31,958 --> 00:27:33,667 Delta 1 in Position. 363 00:27:33,833 --> 00:27:35,333 Delta 2 in Position. 364 00:27:36,000 --> 00:27:37,583 Übertragung einer visuellen Verbindung. 365 00:27:54,208 --> 00:27:55,542 Bewegung im 2. Stock. 366 00:27:55,708 --> 00:27:56,958 Typ in einem Kapuzenpulli. 367 00:27:58,083 --> 00:27:59,250 Habe ihn. 368 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 Schicken Sie Pfadfinder. 369 00:28:05,958 --> 00:28:06,833 Lass uns gehen! 370 00:29:27,000 --> 00:29:27,708 Nicht bewegen! 371 00:29:28,542 --> 00:29:29,458 Okay, okay! 372 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 Okay! 373 00:29:45,292 --> 00:29:46,583 Dreh dich nicht um. 374 00:29:47,375 --> 00:29:49,083 Und unterbrechen Sie Ihre Kommunikation. 375 00:29:49,458 --> 00:29:50,375 Jetzt! 376 00:29:56,917 --> 00:30:00,125 Ich habe noch nie einen Mord angeordnet, vor allem nicht Kessels. 377 00:30:00,292 --> 00:30:03,750 Der Mann wurde unter der Umgehungsstraße getötet hat uns an diesem Abend kontaktiert 378 00:30:03,917 --> 00:30:06,000 ohne seine Identität preiszugeben. 379 00:30:06,167 --> 00:30:09,083 Er sagte, er habe in Zone 1 gearbeitet und wusste, wer Kessel getötet hatte. 380 00:30:09,792 --> 00:30:13,500 Wir haben den Kontakt zu ihm hergestellt mit Silvio Turing, um ihn zu exfiltrieren. 381 00:30:14,125 --> 00:30:17,500 Er bat um Geld, Also verlangten wir einen Beweis. 382 00:30:17,917 --> 00:30:21,000 Aber jemand hat ihn vor uns gefunden und tötete ihn. 383 00:30:22,000 --> 00:30:23,458 Ich bitte dich, mir zu glauben, 384 00:30:23,625 --> 00:30:26,750 denn indem ich mit dir rede, Ich opfere mich. 385 00:30:54,000 --> 00:30:55,583 Hören Sie gut zu. 386 00:30:56,000 --> 00:30:57,625 Solange ich auf freiem Fuß bin, 387 00:30:57,792 --> 00:31:01,083 Sie werden versuchen, mich wegen Mordes zu verhaften und nicht die Wahrheit suchen. 388 00:31:02,167 --> 00:31:04,125 Sobald sie mich hinter Gittern haben 389 00:31:04,292 --> 00:31:08,625 Die Regierung wird das Ende verkünden von Breakwalls und schließen Sie den Fall. 390 00:31:09,917 --> 00:31:11,708 Sie müssen weiter forschen. 391 00:31:12,292 --> 00:31:13,875 Du, Salia Malberg. 392 00:31:15,750 --> 00:31:17,375 Ich kenne deine Geschichte. 393 00:31:19,000 --> 00:31:20,583 Und deine Mütter. 394 00:31:22,833 --> 00:31:24,292 Ich vertraue dir. 395 00:32:35,792 --> 00:32:37,250 Was zum Teufel? 396 00:32:37,792 --> 00:32:41,500 Er kennt deine Geschichte und die deiner Mutter? Er vertraut dir? 397 00:32:41,667 --> 00:32:43,958 - Wer zum Teufel bist du? - Bring mich zu Zone 2. 398 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Nein, das werde ich nicht! Wer bist du? 399 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 Bring mich jetzt in Zone 2! 400 00:32:54,250 --> 00:32:56,875 Hallo, Salia. Soll ich die Kameras deaktivieren? 401 00:32:57,042 --> 00:32:59,000 Ja. Schalten Sie den Fernseher ein. 402 00:32:59,417 --> 00:33:00,917 Meine lieben Mitbürger, 403 00:33:01,083 --> 00:33:03,917 Jon Mafram, der Anführer von Breakwalls, 404 00:33:04,083 --> 00:33:07,708 wurde nach Jahren verhaftet einer geheimen Existenz. 405 00:33:08,125 --> 00:33:11,000 Es ist ein großartiger Sieg für die Kräfte von Recht und Ordnung, 406 00:33:11,167 --> 00:33:14,750 und ein wichtiger Schritt in unserem Kampf um die Sicherung von Zone 3 407 00:33:14,917 --> 00:33:18,250 was heute ls unser oberstes Ziel. 408 00:33:19,208 --> 00:33:22,542 Die Untersuchung, gemeinsam geführt von Alma und der Polizei, 409 00:33:23,000 --> 00:33:27,208 hat Maframs Verantwortung bewiesen bei der Ermordung von Georges Kessel. 410 00:33:28,083 --> 00:33:29,375 Für diesen Mord 411 00:33:29,542 --> 00:33:32,667 Jon Mafram wird ins Gefängnis gehen für den Rest seines Lebens. 412 00:33:33,042 --> 00:33:35,417 Dieser Sieg der Gerechtigkeit und des Gesetzes 413 00:33:35,583 --> 00:33:38,208 Das ist ein großer Schritt in Richtung unseres Ziels 414 00:33:38,375 --> 00:33:40,667 was ist zu geben die Bewohner der Zone 3 415 00:33:40,833 --> 00:33:42,875 Frieden und Sicherheit. 416 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 OFFIZIER ENTSPERRT 417 00:33:45,917 --> 00:33:48,250 Ich möchte allen Polizisten gratulieren 418 00:33:48,417 --> 00:33:52,333 der für einen reibungslosen Ablauf sorgte und Höhepunkt dieser Untersuchung. 419 00:33:53,083 --> 00:33:54,667 Dank ihrer harten Arbeit 420 00:33:54,917 --> 00:33:57,333 und Almas stets wertvolle Hilfe 421 00:33:57,500 --> 00:34:00,833 Die Sicherheit unserer Bürger Es wird täglich verstärkt. 422 00:34:02,583 --> 00:34:05,583 Endlich die Verhaftung des Anführers von Breakwalls 423 00:34:05,750 --> 00:34:07,167 ist das Ende einer Organisation 424 00:34:07,333 --> 00:34:10,250 Das hat viel Schaden angerichtet in diese Stadt und dieses Land. 425 00:34:10,583 --> 00:34:13,292 Jetzt ist die Zukunft rosig und ruhig 426 00:34:13,458 --> 00:34:17,042 dass wir alle gemeinsam aufbauen können. 427 00:34:17,917 --> 00:34:21,667 Endlich, heute Abend, in der Nacht vor seiner Beerdigung, 428 00:34:21,833 --> 00:34:25,333 Ich möchte eine letzte Hommage erweisen an Georges Kessel. 429 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 Besser als jeder andere, Er kannte die Gefahren in unserer Gesellschaft. 430 00:34:30,333 --> 00:34:33,542 Und mehr als jeder andere, er wollte gegen sie kämpfen. 431 00:34:34,042 --> 00:34:35,375 Wie wir alle 432 00:34:35,542 --> 00:34:37,708 er wollte eine bessere Gesellschaft. 433 00:34:38,000 --> 00:34:40,417 Gerechter und sicherer. 434 00:34:56,500 --> 00:34:58,833 SAINT-JOHN-GEMEINSCHAFT 435 00:35:18,708 --> 00:35:19,792 Zem. 436 00:35:30,583 --> 00:35:32,167 Noch ein Dealer, Leute. 437 00:35:46,250 --> 00:35:48,208 Alma-Simulation. 438 00:35:49,292 --> 00:35:51,833 Zuverlässigkeit des Szenarios: 95 %. 439 00:35:52,000 --> 00:35:54,083 Laut Alma keine Überraschung: 440 00:35:54,875 --> 00:35:56,292 die Abrechnung eines Dealer-Scores. 441 00:35:58,917 --> 00:35:59,958 Stoppen. 442 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Wir haben einen Rotationsplan erstellt. 443 00:36:03,625 --> 00:36:05,292 Während Zem ausgesperrt war, 444 00:36:05,458 --> 00:36:08,417 Du solltest zusehen die serbischen Händler. 445 00:36:09,250 --> 00:36:12,375 Es ist uns egal Wenn sie sich gegenseitig umbringen, tun wir es dann? 446 00:36:12,542 --> 00:36:14,750 Das ist großartig, Charline! 447 00:36:16,458 --> 00:36:19,958 Das ergibt zwölf! Zwölf Abrechnungen in diesem Sektor! 448 00:36:20,125 --> 00:36:22,833 Genau dann, wenn die Regierung investiert in Zone 3. 449 00:36:23,000 --> 00:36:25,292 Zieh deine Finger aus deinem Arsch 450 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 und besorge mir etwas für morgen. 451 00:36:27,542 --> 00:36:30,708 Hinweise, Namen, was auch immer, aber ich will etwas, okay? 452 00:36:31,292 --> 00:36:34,000 Und du, Charline, wie du so investiert scheinst, 453 00:36:34,167 --> 00:36:37,500 Mach mir eine Alma-Prognose, mit allen zukünftigen potenziellen Opfern. 454 00:36:37,667 --> 00:36:39,958 Händler, Ausguck, Kunden, alle! 455 00:36:40,375 --> 00:36:43,667 - Namen, Adressen, Hundenamen! - Das wird die ganze Nacht dauern. 456 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 Gut, du bist optimistisch. 457 00:36:48,167 --> 00:36:49,333 Bewegen! 458 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 Sie haben also den Charme von Zone 3 verpasst? 459 00:37:03,625 --> 00:37:05,833 Ich habe letzte Nacht etwas entdeckt. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,667 Wieder ein leichter Schlaf. Großartig. 461 00:37:12,083 --> 00:37:13,958 Hierbei handelt es sich um Bankkontodaten. 462 00:37:14,125 --> 00:37:15,333 - Die... - Warte. 463 00:37:15,500 --> 00:37:17,083 Zuerst nur ein bisschen Kaffee. 464 00:37:18,042 --> 00:37:20,750 - Hier. Ich habe es nicht berührt. - Danke. 465 00:37:20,917 --> 00:37:22,083 Kann ich anfangen? 466 00:37:24,333 --> 00:37:27,667 Dies ist ein Inipsio-Konto. Anonymer Transfer außerhalb von Alma. 467 00:37:28,125 --> 00:37:30,042 - Und? - Mafram hat es uns erzählt 468 00:37:30,208 --> 00:37:33,417 X wollte als Gegenleistung Geld für den Namen von Kessels Mörder. 469 00:37:33,583 --> 00:37:36,458 Vielleicht hat X gerade ein Konto eröffnet sein Geld hineinstecken. 470 00:37:36,792 --> 00:37:38,042 Es ist nicht sein Konto. 471 00:37:38,208 --> 00:37:40,125 Es gehört Calista Cuprak. 472 00:37:40,458 --> 00:37:42,000 Ich glaube, ich habe sie gefunden. 473 00:37:45,958 --> 00:37:47,625 Dieses Mädchen ist neuneinhalb! 474 00:37:47,792 --> 00:37:49,833 Das Foto ist 20 Jahre alt. 475 00:37:50,667 --> 00:37:53,583 Ihr Name ist registriert in der Saint-John-Gemeinschaft. 476 00:37:53,750 --> 00:37:55,542 In Zone 3. Läuten irgendwelche Glocken? 477 00:37:55,708 --> 00:37:57,000 Ja, ich weiß es. 478 00:37:57,167 --> 00:37:58,667 Möchten Sie es sich ansehen? 479 00:37:59,333 --> 00:38:00,750 Wie meinst du das? 480 00:38:01,625 --> 00:38:03,750 Ich möchte das weiter untersuchen mit dir. 481 00:38:06,625 --> 00:38:08,333 Bei mir? Warum? 482 00:38:08,500 --> 00:38:11,667 Weil du es niemandem erzählen wirst was letzte Nacht passiert ist. 483 00:38:12,208 --> 00:38:14,958 Ich werde es niemandem erzählen weil es mir scheißegal ist. 484 00:38:15,125 --> 00:38:16,000 Das bezweifle ich. 485 00:38:16,167 --> 00:38:17,625 Aber es ist deine Entscheidung. 486 00:38:17,792 --> 00:38:20,125 Es ist meine Entscheidung? Dann nein. 487 00:38:21,708 --> 00:38:22,750 Ich verstehe. 488 00:38:24,750 --> 00:38:26,083 Können wir einfach reden? 489 00:38:26,250 --> 00:38:27,333 Natürlich. 490 00:38:30,208 --> 00:38:32,458 Sag es mir zuerst Was ist Ihr Link zu Mafram? 491 00:38:32,625 --> 00:38:35,042 - Er kennt dich und deine Mutter. - Nicht jetzt. 492 00:38:35,583 --> 00:38:36,667 Wann? 493 00:38:39,708 --> 00:38:41,333 Bald hast du mein Wort. 494 00:38:42,542 --> 00:38:45,042 Denn der Tag seines Zorns ist gekommen 495 00:38:45,208 --> 00:38:47,083 und wer wird es überleben? 496 00:38:47,458 --> 00:38:49,292 Die Könige dieser Welt 497 00:38:49,458 --> 00:38:51,583 die Großen, die Heerführer, 498 00:38:51,750 --> 00:38:53,750 die Reichen, die Mächtigen 499 00:38:53,917 --> 00:38:55,958 alle Sklaven und freien Männer... 500 00:39:02,750 --> 00:39:03,917 Einen Moment. 501 00:39:06,208 --> 00:39:08,000 Einen Moment, meine Kinder. 502 00:39:16,917 --> 00:39:19,208 - Warum bist du hier? - Nur ein paar Fragen. 503 00:39:19,375 --> 00:39:21,167 Es wird nicht lange dauern. 504 00:39:22,000 --> 00:39:24,667 Das haben wir nicht mit der Polizei zusammenarbeiten. 505 00:39:24,833 --> 00:39:26,667 Wir suchen Calista Cuprak. 506 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 Es gibt hier niemanden mit diesem Namen. 507 00:39:34,042 --> 00:39:36,250 Wir wissen, dass sie hier aufgewachsen ist. 508 00:39:37,042 --> 00:39:39,542 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt. 509 00:39:39,917 --> 00:39:42,917 Wir haben nichts zu tun mit deiner Welt... 510 00:39:44,542 --> 00:39:46,125 und kein Glaube daran. 511 00:39:46,917 --> 00:39:48,000 Das ist sinnlos. 512 00:39:48,333 --> 00:39:50,125 - Danke. - Gern geschehen. 513 00:39:51,500 --> 00:39:54,125 Kein Außenkontakt, keine Technologie, 514 00:39:54,583 --> 00:39:56,083 und keine Armbänder. 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,750 Niemandem Schaden zufügen, einfach hier bleiben, 516 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 beten. 517 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 - Beten Sie? - Mich? 518 00:40:06,542 --> 00:40:07,708 Nein. 519 00:40:12,542 --> 00:40:13,583 Du? 520 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Nicht mehr. 521 00:40:27,792 --> 00:40:29,000 Verzeihung. 522 00:40:30,125 --> 00:40:32,375 Ich möchte dich nicht stören. Nur um zu reden. 523 00:40:32,542 --> 00:40:34,000 Ich habe nichts zu sagen. 524 00:40:34,375 --> 00:40:36,083 Wissen Sie, wer Calista ist? 525 00:40:39,542 --> 00:40:41,000 Wir wollen ihr helfen. 526 00:40:46,750 --> 00:40:48,625 Sie war die Tochter des Pfarrers. 527 00:40:54,875 --> 00:40:57,667 Aber sie nahm Drogen und drehte uns den Rücken zu. 528 00:40:59,667 --> 00:41:01,417 Wissen Sie, wo sie ist? 529 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Zone 2 Prostituierte 530 00:41:14,458 --> 00:41:15,917 Woher weißt du das? 531 00:41:16,458 --> 00:41:17,958 Ihre Schwester hat es mir erzählt. 532 00:41:20,417 --> 00:41:21,958 Wo finde ich ihre Schwester? 533 00:41:29,583 --> 00:41:30,833 Danke schön. 534 00:41:48,750 --> 00:41:50,958 Im zweiten Stock gibt es eine goldene Plakette. 535 00:41:51,542 --> 00:41:53,125 - Ja, ich bin hier. - Okay. 536 00:42:06,417 --> 00:42:10,167 Gehen Sie durch den ersten Raum, Die Rezeption befindet sich auf der linken Seite. 537 00:42:10,333 --> 00:42:11,667 Alles klar. 538 00:42:19,125 --> 00:42:20,792 Kommen Sie oft hierher? 539 00:42:22,667 --> 00:42:24,667 Alles klar, Zem, das reicht. 540 00:42:25,167 --> 00:42:27,250 Kannst du bitte konzentriert bleiben? 541 00:42:28,750 --> 00:42:29,917 Zem? 542 00:42:32,833 --> 00:42:35,375 - Zem? - Ja. Ich gehe rein. 543 00:42:36,375 --> 00:42:38,833 Dank der Double Me-Technologie 544 00:42:39,000 --> 00:42:43,042 Sie können jetzt die Nacht verbringen mit deinem Lieblingsstar. 545 00:42:43,667 --> 00:42:45,208 Double Me. 546 00:42:56,875 --> 00:42:58,208 - Hallo, Sir. - Hallo. 547 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Wie kann ich helfen? 548 00:43:00,208 --> 00:43:01,583 Ich suche... 549 00:43:03,000 --> 00:43:05,333 - Ein Dreier. - Wunderbar. 550 00:43:05,875 --> 00:43:07,375 Waren Sie schon einmal hier? 551 00:43:07,542 --> 00:43:10,542 Nein, aber meine Freunde sind Stammgäste und habe Sie weiterempfohlen. 552 00:43:10,708 --> 00:43:12,792 Super. Irgendjemand im Sinn? 553 00:43:13,458 --> 00:43:15,958 Wenn ich Amel sage, klingt das richtig? 554 00:43:16,333 --> 00:43:17,708 Amel? Natürlich. 555 00:43:18,250 --> 00:43:19,833 Deine Freunde haben einen guten Geschmack. 556 00:43:23,583 --> 00:43:25,500 Amel nimmt nicht viele Kunden auf. 557 00:43:28,375 --> 00:43:30,917 Sie hat heute Abend eine freie Stelle, um 22 Uhr 558 00:43:31,083 --> 00:43:32,208 Heute Abend? 559 00:43:32,375 --> 00:43:34,125 - Okay, perfekt. - Perfekt. 560 00:43:34,542 --> 00:43:35,958 Wie lautet die Adresse? 561 00:43:36,667 --> 00:43:39,500 Hallo, Salia. Soll ich die Kameras deaktivieren? 562 00:43:39,667 --> 00:43:41,375 Nein, Aufnahme fortsetzen. 563 00:43:43,000 --> 00:43:44,542 - Trinken? - Ja. 564 00:43:51,375 --> 00:43:52,667 Es ist wunderschön. 565 00:43:53,917 --> 00:43:55,417 So verdammt schön. 566 00:43:56,667 --> 00:43:58,708 Ich hatte vergessen, wie schön es war. 567 00:44:06,083 --> 00:44:07,250 Guten Abend. 568 00:44:08,542 --> 00:44:10,042 Bitte kommen Sie herein. 569 00:44:11,333 --> 00:44:13,292 Möchten Sie etwas trinken? 570 00:44:14,083 --> 00:44:15,333 Nein danke. 571 00:44:15,500 --> 00:44:16,917 Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 572 00:44:17,667 --> 00:44:19,417 Warum hast du eine Waffe? 573 00:44:19,750 --> 00:44:21,292 - Lass es fallen. - Was machst du? 574 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 - Lass mich gehen! - Leg es hin! 575 00:44:23,083 --> 00:44:25,250 - Leg die Waffe weg! - Wir wollen nur reden. 576 00:44:25,417 --> 00:44:26,750 Schau mich an. 577 00:44:26,917 --> 00:44:29,292 - Ich sagte, leg es weg! - Beruhige dich. 578 00:44:29,458 --> 00:44:31,792 - Ich rufe die Polizei! - Beruhige dich. 579 00:44:31,958 --> 00:44:33,750 Schau mich an. Wir sind die Bullen. 580 00:44:34,458 --> 00:44:36,583 - Leg es hin. - Leg die Waffe weg. 581 00:44:37,583 --> 00:44:39,083 Wir wollen einfach nur reden. 582 00:44:41,250 --> 00:44:42,792 Calista, sieh mich an. 583 00:44:45,458 --> 00:44:48,042 Ich weiß, wer du bist und woher du kommst. 584 00:44:48,542 --> 00:44:50,083 Ich weiß, wie es ist ausgestoßen sein. 585 00:44:50,833 --> 00:44:53,333 Du hast gerade jemanden verloren wer wusste es auch. 586 00:44:53,500 --> 00:44:55,042 Ich weiß, dass du Angst hast. 587 00:44:55,667 --> 00:44:59,042 Aber wir wollen Ihnen nichts Böses tun. Wir wollen es einfach verstehen. 588 00:45:00,500 --> 00:45:02,167 Leg die Waffe weg und wir reden. 589 00:45:03,458 --> 00:45:04,250 Okay? 590 00:45:04,417 --> 00:45:05,458 Leg es hin. 591 00:45:05,792 --> 00:45:07,083 Ich sagte, leg es weg! 592 00:45:07,250 --> 00:45:09,875 - Zem! Leg es hin. - Was machst du? 593 00:45:10,167 --> 00:45:11,833 Leg es weg oder geh nach Hause. 594 00:45:20,583 --> 00:45:21,750 Du auch. 595 00:45:21,917 --> 00:45:22,917 Du auch. 596 00:45:27,750 --> 00:45:30,417 - Ich möchte nur einen Namen. - Leg es hin. Bitte. 597 00:45:30,792 --> 00:45:32,125 Dann reden wir. 598 00:45:33,667 --> 00:45:35,458 Dort. Es ist okay. 599 00:45:35,625 --> 00:45:37,792 Wir wollen es einfach wissen warum er gestorben ist. 600 00:45:38,958 --> 00:45:40,333 Wie heißt er? 601 00:45:41,625 --> 00:45:42,875 Scheiße... 602 00:45:47,250 --> 00:45:48,375 Was? 603 00:45:49,083 --> 00:45:50,250 Malek Pamouk. 604 00:45:50,542 --> 00:45:52,167 Malek Pamouk. 605 00:45:54,583 --> 00:45:56,583 - War er bei Breakwalls? - Nein. 606 00:45:58,792 --> 00:46:01,042 Er war Kessels Sicherheitschef. 607 00:46:01,792 --> 00:46:03,292 Mein Freund. 608 00:46:03,542 --> 00:46:06,208 Ich wollte nur Geld und mit ihm zu gehen. 609 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 Hat er Kessel für das Geld getötet? 610 00:46:11,417 --> 00:46:12,708 Er hat Kessel nicht getötet. 611 00:46:13,542 --> 00:46:14,750 Ich glaube Ihnen. 612 00:46:16,167 --> 00:46:18,875 Hast du ihn wieder gesehen? nach Kessels Tod? 613 00:46:20,125 --> 00:46:21,583 Er rief mich an, 614 00:46:21,750 --> 00:46:22,750 gleich danach. 615 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 In der Nacht. Er sagte, er wisse, wer Kessel getötet habe. 616 00:46:26,667 --> 00:46:29,417 Er hatte Zugang zum Sicherheitssystem der Villa 617 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 und habe alles gesehen. 618 00:46:33,792 --> 00:46:35,250 Wir haben es auch gesehen. 619 00:46:35,625 --> 00:46:36,875 Es gibt nichts. 620 00:46:37,833 --> 00:46:39,500 Hat er gesagt, wer Kessel getötet hat? 621 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 Nein. 622 00:46:43,875 --> 00:46:45,208 Ich habe nie gefragt. 623 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Er sagte, er hätte Beweise und wollte es zu Mafram bringen. 624 00:46:49,750 --> 00:46:50,917 Auf ihn? 625 00:46:51,208 --> 00:46:52,083 Was? 626 00:46:52,250 --> 00:46:53,958 Die Beweise lagen bei ihm? 627 00:46:54,125 --> 00:46:56,458 Ja. Ich weiß nicht, was es war. 628 00:46:57,042 --> 00:46:58,375 Was ist dann passiert? 629 00:46:58,542 --> 00:47:00,292 Ich gab ihm einen Kontakt bei Breakwalls. 630 00:47:00,750 --> 00:47:02,792 Ich habe dort einige Kunden. 631 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Er rief sie, 632 00:47:04,750 --> 00:47:06,542 Sie schickten jemanden zu ihm 633 00:47:06,708 --> 00:47:10,167 und am nächsten Tag sollten wir uns treffen aber er hat nie angerufen. 634 00:47:15,625 --> 00:47:16,917 Ich will nicht... 635 00:47:18,583 --> 00:47:20,833 Ich möchte nicht in Zone 3 zurückkehren. 636 00:47:23,500 --> 00:47:24,875 Mach dir keine Sorgen. 637 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 - Kann ich gehen? - Natürlich. 638 00:47:37,333 --> 00:47:39,625 Nun, ich muss raus. 639 00:47:39,792 --> 00:47:41,000 Lass uns etwas trinken. 640 00:47:50,625 --> 00:47:52,292 Das Mädchen tat mir leid. 641 00:48:01,625 --> 00:48:03,500 Ich komme auch aus Zone 3. 642 00:48:09,042 --> 00:48:10,875 Ich habe bei Destiny gewonnen. 643 00:48:11,625 --> 00:48:12,917 Ernsthaft? 644 00:48:18,333 --> 00:48:19,750 Ich war 14. 645 00:48:20,917 --> 00:48:23,708 Meine Mutter hat alles geopfert damit ich mitmachen konnte, 646 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 und ich habe gewonnen. 647 00:48:26,542 --> 00:48:28,250 Also wurden wir getrennt. 648 00:48:30,458 --> 00:48:33,042 Sie hatte die Erlaubnis um mich zu besuchen. 649 00:48:33,458 --> 00:48:35,583 Eines Nachts, Sie ging zurück in Zone 3 650 00:48:36,042 --> 00:48:37,750 und diese beiden Jungs... 651 00:48:38,792 --> 00:48:41,458 überfiel sie, beraubte sie und ließ sie für tot zurück. 652 00:48:45,375 --> 00:48:47,250 Ich erfuhr es zwei Tage später. 653 00:48:47,917 --> 00:48:49,917 Das ist Mafram worüber gesprochen wurde. 654 00:48:54,333 --> 00:48:55,667 Es tut mir Leid. 655 00:49:01,792 --> 00:49:03,125 Willst du einen Schuss? 656 00:49:09,417 --> 00:49:10,417 Fühlen Sie sich besser? 657 00:49:13,208 --> 00:49:14,458 Es tut mir Leid. 658 00:49:14,750 --> 00:49:16,000 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 659 00:49:18,375 --> 00:49:20,250 - Bist du müde? - Nein. 660 00:49:20,417 --> 00:49:21,792 Überhaupt nicht. 661 00:49:21,958 --> 00:49:23,250 Bist du müde? 662 00:49:24,667 --> 00:49:26,250 Ich werde dich irgendwohin bringen. 663 00:49:26,417 --> 00:49:28,583 - Bist du bereit dafür? - Sicher. Wo? 664 00:49:28,750 --> 00:49:29,792 Du wirst sehen. 665 00:49:30,458 --> 00:49:31,708 Kannst du singen? 666 00:49:32,167 --> 00:49:33,167 Sicher. 667 00:49:33,833 --> 00:49:35,000 Warum? 668 00:51:17,833 --> 00:51:19,042 Stoppen! 669 00:51:19,750 --> 00:51:20,667 Stoppen! 670 00:51:29,375 --> 00:51:30,625 Fang an, Alma. 671 00:51:31,083 --> 00:51:32,625 Alma verbindet sich. 672 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 X wurde als Malek Pamouk identifiziert, Kessels Sicherheitschef. 673 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Er war Zeuge seiner Ermordung. 674 00:51:40,458 --> 00:51:43,125 Turing war nicht anwesend am Tatort. 675 00:51:43,292 --> 00:51:46,167 Pamouk verließ Zone 1 und bekam seine Freundin Amel, 676 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 eine Eskorte, um Breakwalls zu kontaktieren. 677 00:51:49,292 --> 00:51:52,333 Turing hat ihn in Zone 2 abgeholt und versuchte, ihn in Zone 3 zu bringen. 678 00:51:52,500 --> 00:51:53,667 Anforderungsszenario. 679 00:51:53,833 --> 00:51:55,417 Präkognitive Analyse. 680 00:51:55,583 --> 00:51:57,375 Suche nach Szenario. 681 00:52:04,375 --> 00:52:06,167 Suche nach Szenario. 682 00:52:11,292 --> 00:52:13,000 Suche nach Szenario. 683 00:52:14,583 --> 00:52:16,208 Kriminalpolizeiliche Datenbank 684 00:52:18,417 --> 00:52:19,500 Zem Brecht. 685 00:52:20,083 --> 00:52:21,458 ID-Nummer, C51. 686 00:52:21,792 --> 00:52:23,917 Prioren klassifiziert. 687 00:52:24,292 --> 00:52:25,333 Passwort erforderlich. 688 00:52:25,500 --> 00:52:26,417 ZUGANG GESPERRT 689 00:52:26,583 --> 00:52:28,750 Sie umgehen Kontrollpunkte! 690 00:52:28,917 --> 00:52:30,000 Schau mich an, du Scheißer! 691 00:52:30,167 --> 00:52:31,833 Beantworte die Frage, Arschloch. 692 00:52:32,000 --> 00:52:32,958 Schau mich an! 693 00:52:33,125 --> 00:52:34,792 Wer hat den Mord angeordnet? 694 00:52:35,625 --> 00:52:37,000 Fick dich du Schlampe! 695 00:52:39,292 --> 00:52:40,417 ZUGRIFF BERECHTIGT 696 00:52:40,583 --> 00:52:41,958 Zem Brecht, 20. 697 00:52:42,125 --> 00:52:43,625 Mitglied einer Anti-Zonen-Gruppe. 698 00:52:44,167 --> 00:52:46,458 Verhörvideo verfügbar. 699 00:52:47,292 --> 00:52:50,500 Wer sind deine Freunde? die Kontrollpunkte sabotieren? 700 00:52:51,000 --> 00:52:53,250 Ich habe sie nur einmal getroffen. Ich kenne sie nicht. 701 00:52:53,417 --> 00:52:54,875 - Sind Sie Anti-Zone? - Nein! 702 00:52:55,042 --> 00:52:56,042 Sicher? 703 00:52:56,208 --> 00:52:56,958 Antworte mir! 704 00:52:57,125 --> 00:52:58,708 Wer hat ihn getötet? 705 00:52:58,875 --> 00:53:00,042 Lass mich gehen, sonst! 706 00:53:00,833 --> 00:53:03,917 Gib mir ihre Namen! 707 00:53:06,500 --> 00:53:07,167 Reden! 708 00:53:07,333 --> 00:53:08,292 Wer sind sie? 709 00:53:08,667 --> 00:53:09,583 Wer hat es getan? 710 00:53:09,750 --> 00:53:10,667 Stopp! 711 00:53:12,375 --> 00:53:14,417 Die Drohnen haben deinen Kerl erledigt. 712 00:53:14,583 --> 00:53:16,417 Wir sind die Drohnen! Die Polizei hat ihn getötet? 713 00:53:16,583 --> 00:53:19,250 Ich schwöre, es waren die Drohnen Wer hat deinen Kerl erledigt? 714 00:53:19,417 --> 00:53:21,417 Gib mir ihre Namen! 715 00:53:23,458 --> 00:53:25,208 Ich gebe Ihnen ihre Namen. 716 00:53:27,000 --> 00:53:28,125 Du willst mich einsperren? 717 00:53:28,417 --> 00:53:30,250 Dann machen Sie weiter. Das Gefängnis ist zu Hause! 718 00:53:30,417 --> 00:53:32,167 Es ist mir scheißegal. 719 00:53:32,333 --> 00:53:34,042 Dir ist das Gefängnis scheißegal? 720 00:53:34,208 --> 00:53:36,333 Ich kenne Sie. Sie waren im Mittelpunkt von Montreuil. 721 00:53:36,500 --> 00:53:39,958 Ich habe dich mit all dieser Milch gesehen. Ich habe gehört, dass du eine Freundin von Irina bist. 722 00:53:43,375 --> 00:53:44,875 Absolute Priorität. 723 00:53:46,167 --> 00:53:49,458 - Was ist los? - Eine Eskorte wurde ermordet. 724 00:53:49,750 --> 00:53:52,250 Alma-Alarm. Mord. 725 00:53:52,417 --> 00:53:54,250 Absolute Priorität. 726 00:54:07,250 --> 00:54:08,875 Systemfehler. 727 00:54:09,042 --> 00:54:10,750 Kein Szenario verfügbar. 728 00:54:12,042 --> 00:54:13,250 Alma-Alarm. 729 00:54:13,417 --> 00:54:15,042 Prioritätsgesuch. 730 00:54:15,625 --> 00:54:17,292 Komm schon, Zem, lass uns gehen. 731 00:54:18,375 --> 00:54:19,417 Polizei! 732 00:54:19,750 --> 00:54:21,250 Gegen die Wand! 733 00:54:23,000 --> 00:54:24,042 Raus aus dem Weg! 734 00:54:24,500 --> 00:54:26,542 - Wo ist Irina Mitrowitsch? - Nicht hier. 735 00:54:37,708 --> 00:54:39,042 Wo ist Mitrowitsch? 736 00:54:39,208 --> 00:54:40,167 Wo ist sie? 737 00:54:45,083 --> 00:54:48,000 Du musst gehen. Die Polizei ist für Sie gekommen. 738 00:54:51,500 --> 00:54:52,625 Dein Armband. Schnell! 739 00:54:54,250 --> 00:54:56,208 Mach weiter. Beeil dich! 740 00:55:02,458 --> 00:55:03,875 Wo warst du? 741 00:55:04,542 --> 00:55:08,333 Ich ging in die andere Richtung, um sie in die Enge zu treiben, aber sie ist nicht hier. 742 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Gehen Sie bitte zurück. 743 00:55:10,333 --> 00:55:12,083 Okay, Leute, platziert die Scanner. 744 00:55:21,917 --> 00:55:23,625 Spielen Sie das Filmmaterial von gestern Abend ab. 745 00:55:24,458 --> 00:55:26,542 - Leg die Waffe weg! - Beruhige dich. 746 00:55:27,250 --> 00:55:29,500 Ich weiß, wie es ist ausgestoßen sein... 747 00:55:29,667 --> 00:55:33,042 Du trauerst und hast Angst. Wir wollen nur wissen, warum er gestorben ist. 748 00:55:34,250 --> 00:55:36,125 Wir wollen Ihnen nichts Böses tun. 749 00:55:37,625 --> 00:55:39,500 - Legen Sie die Waffe weg. - Zem, beruhige dich. 750 00:55:39,667 --> 00:55:40,917 Leg es hin! 751 00:55:41,083 --> 00:55:42,375 Lösche alles. 752 00:55:43,375 --> 00:55:45,125 Aufzeichnung gelöscht. 753 00:56:26,375 --> 00:56:27,333 Setz dich. 754 00:56:32,167 --> 00:56:34,333 Warum haben Sie Ihre Vorgesetzten nicht informiert? 755 00:56:34,500 --> 00:56:37,375 Ich wollte Alma befragen bevor Sie sie alarmieren. 756 00:56:37,958 --> 00:56:41,042 Und welches Szenario hat Ihnen Alma vorgestellt? 757 00:56:41,792 --> 00:56:44,083 Keiner. Ich habe eine Fehlermeldung erhalten. 758 00:56:44,250 --> 00:56:45,792 Kommt das oft vor? 759 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Niemals. Es ist das erste Mal. 760 00:56:51,875 --> 00:56:53,917 Das ist in der Tat seltsam. 761 00:56:58,083 --> 00:56:59,708 Was ist mit Ihrem Beweis? 762 00:57:00,292 --> 00:57:01,583 Hast du es gefunden? 763 00:57:05,167 --> 00:57:06,375 Ich verstehe. 764 00:57:07,792 --> 00:57:11,500 Weißt du, warum du es nicht getan hast? trotz Ihrer bemerkenswerten Fähigkeiten? 765 00:57:14,125 --> 00:57:17,667 Weil es keinen Beweis gibt, Kommandant Malberg. 766 00:57:19,375 --> 00:57:23,833 Diese Prostituierte war beteiligt in Maframs Plan, Kessel zu ermorden. 767 00:57:24,542 --> 00:57:28,083 Sie wurde von Breakwalls getötet, genau wie Pamouk. Siehst du? 768 00:57:31,667 --> 00:57:35,250 Die Leute denken oft an Karrieren werden auf Exploits gemacht. 769 00:57:36,333 --> 00:57:39,125 Aber es geht bei ihnen nur um Entscheidungen. 770 00:57:40,375 --> 00:57:41,792 Und in unserer Arbeit, 771 00:57:41,958 --> 00:57:44,042 Wir stehen oft vor Entscheidungen 772 00:57:44,458 --> 00:57:46,250 die dem öffentlichen Interesse dienen. 773 00:57:48,250 --> 00:57:49,542 Ich bin mir nicht sicher 774 00:57:49,708 --> 00:57:52,458 das untersuchend ohne das Verfahren zu respektieren 775 00:57:52,625 --> 00:57:54,333 macht das tatsächlich. 776 00:57:56,833 --> 00:57:59,083 Ich sollte Sie aus der Truppe entlassen. 777 00:58:03,208 --> 00:58:05,500 Ich möchte weiterhin an dich glauben, 778 00:58:05,667 --> 00:58:08,042 Salia Malberg aus Zone 3. 779 00:58:10,417 --> 00:58:14,375 Du bist für einen Monat suspendiert und der Zutritt zu Alma verboten. 780 00:58:14,958 --> 00:58:16,375 Aber ich nur... 781 00:58:16,542 --> 00:58:18,750 Ich wäre an deiner Stelle dankbar. 782 00:58:18,917 --> 00:58:21,292 Bei uns haben Sie eine glänzende Zukunft. 783 00:58:21,625 --> 00:58:25,958 Aber nicht, wenn Sie dieses Spiel noch einmal spielen oder die kleinste Welle machen. 784 00:58:26,125 --> 00:58:28,250 Habe ich mich klar ausgedrückt? 785 00:58:31,500 --> 00:58:33,375 Ich würde es gerne von dir hören. 786 00:58:34,000 --> 00:58:35,875 Ich habe es verstanden, Herr Minister. 787 00:58:37,417 --> 00:58:38,750 Ich hoffe es. 788 00:58:39,917 --> 00:58:42,375 Um die Nachrichten mit einer leichteren Note zu beenden... 789 00:58:42,542 --> 00:58:46,000 Wie Sie wissen, In Zone 2 findet morgen der Love Day statt. 790 00:58:46,958 --> 00:58:51,250 Und das Spiel Destiny enthüllt der große Gewinner gestern Abend. 791 00:58:51,417 --> 00:58:54,542 Der große Gewinner dieser Ausgabe von Destiny, 792 00:58:54,708 --> 00:58:57,292 Wer darf Zone 3 verlassen... 793 00:58:58,625 --> 00:58:59,667 ist Virginie! 794 00:59:03,333 --> 00:59:04,708 Großartige Arbeit, Virginie. 795 00:59:07,000 --> 00:59:08,667 Es ist Zeit, sich zu verabschieden. 796 00:59:33,833 --> 00:59:35,250 Edmundo, ich bin es. 797 00:59:36,625 --> 00:59:39,542 Kannst du Calista Cupraks Leiche bekommen? für mich raus? 798 00:59:43,500 --> 00:59:45,833 Wie weit bist du gegangen? mit Pamouks Autopsie? 799 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 Die Ursache seines Todes war auch klar. 800 00:59:48,417 --> 00:59:50,375 Graben Sie tiefer. Ist sein Körper noch hier? 801 00:59:51,333 --> 00:59:53,333 - Pamouk. Du musst... - Was? 802 00:59:53,667 --> 00:59:56,083 Führen Sie eine interne Suche durch, Überprüfen Sie seinen Magen. 803 00:59:56,500 --> 00:59:58,458 Dafür benötige ich eine Genehmigung. 804 00:59:58,625 --> 00:59:59,833 Ich weiß. Bitte. 805 01:00:00,000 --> 01:00:03,042 - Nein, das geht nicht. - Komm schon, Edmundo, bitte. 806 01:00:03,208 --> 01:00:04,292 Verdammte Hölle. 807 01:00:07,875 --> 01:00:09,958 Okay, ich rufe dich an, wenn ich etwas finde. 808 01:00:10,125 --> 01:00:12,542 - Behalte es für dich. - Ja, das habe ich verstanden. 809 01:00:34,042 --> 01:00:35,208 Ist das eine schlechte Zeit? 810 01:00:38,333 --> 01:00:39,375 Nein. 811 01:00:40,875 --> 01:00:41,958 Kann ich reinkommen? 812 01:00:43,000 --> 01:00:43,792 Nein. 813 01:00:45,667 --> 01:00:47,000 Treten Sie ein. 814 01:00:47,167 --> 01:00:49,250 Du siehst müde aus. Hast du gegessen? 815 01:00:49,583 --> 01:00:50,583 Nein. 816 01:00:52,667 --> 01:00:54,375 Ignorieren Sie einfach das Durcheinander. 817 01:00:58,042 --> 01:00:58,917 Was habe ich? 818 01:01:00,500 --> 01:01:03,625 - Ich habe nicht viel. - Könnte ich heute Nacht bei dir schlafen? 819 01:01:09,417 --> 01:01:10,583 Sicher. 820 01:01:22,125 --> 01:01:23,542 Hast du es nicht satt, allein zu sein? 821 01:01:24,583 --> 01:01:25,708 Ja. 822 01:01:26,792 --> 01:01:27,875 Können Sie mich hören? 823 01:01:28,500 --> 01:01:29,542 Ja. 824 01:01:30,250 --> 01:01:32,083 Ich hoffe, du magst Tomaten. 825 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 „Auf dieser Welt gibt es viele Wunder 826 01:02:43,042 --> 01:02:44,917 „Doch kein Wunder ist größer als der Mensch; 827 01:02:47,167 --> 01:02:51,500 „Über dem wogenden Meer, mit einem aufhellenden Südwind. 828 01:02:52,875 --> 01:02:56,208 „Durch den Schaum der Förde, Der Mensch geht seinen gefährlichen Weg. 829 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 Du liest das? 830 01:02:58,417 --> 01:03:00,125 Gelegentlich, ja. 831 01:03:01,542 --> 01:03:03,000 Überrascht Sie das? 832 01:03:04,167 --> 01:03:05,375 Nicht wirklich. 833 01:03:12,583 --> 01:03:14,542 Ich habe das Meer schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen. 834 01:03:15,667 --> 01:03:17,500 Wenn Sie möchten, können wir auch zusammen gehen. 835 01:03:22,458 --> 01:03:23,500 Scheiße! 836 01:03:23,792 --> 01:03:24,917 Treffen Sie mich im Labor 837 01:03:25,083 --> 01:03:26,833 Ich muss zum Bahnhof. 838 01:03:30,167 --> 01:03:33,333 Aus Neugier fragte ich Lovios für unsere Kompatibilitätsbewertung. 839 01:03:34,042 --> 01:03:35,167 Wirklich? 840 01:03:36,000 --> 01:03:37,125 Und? 841 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 14 %. 842 01:03:39,208 --> 01:03:40,792 Dann passt es perfekt zusammen! 843 01:03:42,417 --> 01:03:45,125 Glauben Sie immer noch an die Wahrscheinlichkeit? 844 01:03:57,083 --> 01:03:58,500 Ich muss gehen. 845 01:04:00,208 --> 01:04:01,500 Sie warten. 846 01:04:10,417 --> 01:04:12,625 Alma-Simulation. 847 01:04:14,042 --> 01:04:16,917 Zuverlässigkeit des Szenarios: 98 %. 848 01:04:28,458 --> 01:04:30,000 Wie konntest du, Zem? 849 01:04:30,417 --> 01:04:31,583 Was für ein Albtraum. 850 01:04:32,167 --> 01:04:33,292 Was für ein Albtraum. 851 01:04:33,458 --> 01:04:37,000 Alles passt. Ich habe Telefonaufzeichnungen und GPS-Bewegungen. 852 01:04:37,167 --> 01:04:39,375 Nichts davon ist wahr, Malik. 853 01:04:39,542 --> 01:04:40,875 Lüg mich nicht an! 854 01:04:41,208 --> 01:04:43,750 Sie hat mich von den Drogen befreit. Auf keinen Fall kommt sie zurecht! 855 01:04:43,917 --> 01:04:46,292 Salia und ich haben Kessels Tod untersucht. 856 01:04:46,458 --> 01:04:48,458 Ich glaube, jemand hat Alma gehackt. 857 01:04:48,625 --> 01:04:50,292 Kannst du dich verdammt noch mal hören? 858 01:04:50,458 --> 01:04:53,000 Sie sind hinter Irina her um mich zu erreichen, 859 01:04:53,167 --> 01:04:55,667 um mich zu neutralisieren und die Ermittlungen stoppen. 860 01:04:55,833 --> 01:04:58,958 Was ist das für eine verdammte Untersuchung, Zem? 861 01:04:59,750 --> 01:05:02,458 Du hattest Recht. Ich habe das in seinem Bauch gefunden. 862 01:05:05,375 --> 01:05:06,625 Werfen Sie einen Blick darauf. 863 01:05:18,458 --> 01:05:22,000 Schauen Sie sich Datum und Uhrzeit an. Es ist die Nacht von Kessels Mord. 864 01:05:22,417 --> 01:05:23,792 Das ist sein Haus. 865 01:05:34,708 --> 01:05:35,833 Das ist er! 866 01:05:37,833 --> 01:05:39,375 Es gibt eine andere Kamera. 867 01:05:43,125 --> 01:05:44,333 Am Fenster! 868 01:05:46,708 --> 01:05:47,875 Heilige Scheiße. 869 01:08:23,042 --> 01:08:24,167 Alma-Alarm. 870 01:08:24,500 --> 01:08:25,625 Mord. 871 01:08:26,708 --> 01:08:27,958 Simulation. 872 01:08:28,875 --> 01:08:31,833 Zuverlässigkeit des Szenarios: 99 %. 873 01:08:34,250 --> 01:08:35,375 Was machst du? 874 01:08:35,542 --> 01:08:37,250 Zem, nimm die Waffe weg. 875 01:08:37,875 --> 01:08:39,583 Leg die verdammte Waffe weg! 876 01:08:40,875 --> 01:08:41,583 Aufstehen. 877 01:08:42,000 --> 01:08:43,083 Aufstehen. 878 01:09:10,833 --> 01:09:12,625 TREFFEN SIE MICH BEIM MILLENIUM 879 01:09:13,042 --> 01:09:14,792 Wir gehen in Zone 2, bis MILLENIUM. 880 01:09:21,500 --> 01:09:23,292 Gib mir bitte deinen Mantel. 881 01:09:26,208 --> 01:09:27,458 Danke schön. 882 01:09:47,542 --> 01:09:48,500 Malik... 883 01:09:50,250 --> 01:09:51,333 Guten Abend. 884 01:09:54,875 --> 01:09:55,792 Chef. 885 01:09:56,833 --> 01:09:58,958 Ich habe einen Übergabebefehl für ihn. 886 01:09:59,125 --> 01:10:00,167 Okay, mach weiter. 887 01:10:15,833 --> 01:10:16,583 Zehn, 888 01:10:17,125 --> 01:10:17,958 neun, 889 01:10:18,125 --> 01:10:18,875 acht, 890 01:10:19,042 --> 01:10:19,750 sieben, 891 01:10:19,917 --> 01:10:20,708 sechs, 892 01:10:20,875 --> 01:10:21,625 fünf, 893 01:10:21,792 --> 01:10:22,583 vier, 894 01:10:22,750 --> 01:10:23,542 drei, 895 01:10:23,708 --> 01:10:24,417 zwei, 896 01:10:24,583 --> 01:10:25,417 einer... 897 01:12:12,750 --> 01:12:13,792 Geht es dir gut? 898 01:12:51,042 --> 01:12:52,292 Polizei, zur Seite gehen! 899 01:12:53,417 --> 01:12:54,250 Bewegen Sie es! 900 01:13:18,583 --> 01:13:19,458 Polizei, einfrieren! 901 01:13:30,000 --> 01:13:31,750 Polizei, aus dem Weg! 902 01:13:38,792 --> 01:13:39,833 Aus dem Weg! 903 01:13:41,667 --> 01:13:42,958 - Nach vorne! - Beeil dich! 904 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Ruf Tobo an. 905 01:13:47,542 --> 01:13:49,083 Tobo, ich bin in Schwierigkeiten. 906 01:13:49,250 --> 01:13:50,833 Du musst mich abholen. 907 01:13:51,000 --> 01:13:53,167 Metrostation Porte des Lilas, okay? 908 01:14:17,667 --> 01:14:18,708 Aufleuchten. 909 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 Wir müssen überqueren. 910 01:14:26,042 --> 01:14:27,500 Zieh das aus. 911 01:14:30,125 --> 01:14:31,833 Lass uns da rübergehen, okay? 912 01:14:32,542 --> 01:14:34,542 Hinsetzen. 913 01:14:39,500 --> 01:14:40,917 Wir sind in Zone 3. 914 01:14:41,167 --> 01:14:42,958 Lass uns gehen, du schaffst es. 915 01:14:47,458 --> 01:14:49,625 - Wurden Sie verfolgt? - Das glaube ich nicht. 916 01:14:55,875 --> 01:14:56,792 Danke, Tobo. 917 01:15:08,458 --> 01:15:09,708 Kessel. 918 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 Es waren die Drohnen, die Kessel töteten. 919 01:15:19,542 --> 01:15:21,208 Es war Rimarval. 920 01:15:22,167 --> 01:15:24,083 Minister Rimarval. 921 01:15:25,042 --> 01:15:27,083 - Er hat Alma benutzt... - Ich verstehe. 922 01:15:27,250 --> 01:15:28,958 - Um Kessel zu töten. - Ich verstehe. 923 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 Zem, ich habe Angst. 924 01:15:43,792 --> 01:15:46,000 Sei es nicht. Hab keine Angst. 925 01:15:46,167 --> 01:15:47,542 Bleib bei mir. 926 01:15:50,292 --> 01:15:53,208 Wir werden gemeinsam das Meer sehen, das verspreche ich. 927 01:16:37,625 --> 01:16:39,417 Beweg dich nicht. 928 01:16:41,250 --> 01:16:42,292 Beweg dich nicht. 929 01:18:21,083 --> 01:18:23,375 Bleib bei mir, okay? 930 01:18:25,292 --> 01:18:28,292 - Werden wir immer noch verfolgt? - Nein. Wie haben Sie uns gefunden? 931 01:18:30,042 --> 01:18:31,708 Wir waren nie weit. 932 01:18:31,875 --> 01:18:32,958 Wer ist „wir“? 933 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 Also? 934 01:18:35,375 --> 01:18:37,042 Wie bist du entkommen? 935 01:18:37,417 --> 01:18:38,500 Ich habe es nicht getan. 936 01:18:39,000 --> 01:18:40,167 Das ist unmöglich. 937 01:18:40,333 --> 01:18:42,917 Ich bin ein Mafram unter anderen Maframs. 938 01:18:43,958 --> 01:18:46,375 Heutzutage kann jeder ein Double haben. 939 01:18:46,542 --> 01:18:48,208 Jon Mafram existiert also nicht? 940 01:18:49,083 --> 01:18:52,167 Natürlich tut er das. 941 01:18:52,542 --> 01:18:55,042 Er existiert mehr als jeder andere. 942 01:18:55,917 --> 01:18:58,792 Und er wird niemals sterben, weißt du warum? 943 01:18:59,958 --> 01:19:02,167 Weil der Glaube an eine gerechte Welt 944 01:19:02,917 --> 01:19:05,250 ist ein unsterbliches Prinzip, Zem. 945 01:19:06,667 --> 01:19:08,583 Sonst wärst du nicht hier. 946 01:19:09,792 --> 01:19:11,667 Sag mir, was du gefunden hast. 947 01:19:12,542 --> 01:19:16,167 Der Minister und die Regierung benutzte Alma, um Kessel zu töten 948 01:19:16,333 --> 01:19:18,125 und die Ermittlungen manipulieren. 949 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 In diesem Fall, Zem Brecht, 950 01:19:23,042 --> 01:19:24,750 Du musst den ganzen Weg gehen. 951 01:19:25,292 --> 01:19:26,208 Hier. 952 01:19:26,375 --> 01:19:27,333 Wir rufen Sie an. 953 01:19:32,958 --> 01:19:34,208 Schau mich an! 954 01:19:46,417 --> 01:19:48,000 Hilf mir! 955 01:19:49,292 --> 01:19:50,250 Helfen! 956 01:19:50,750 --> 01:19:51,708 Irina! 957 01:19:52,167 --> 01:19:53,333 Helfen Sie uns bitte! 958 01:19:53,500 --> 01:19:55,042 Im Auto ist ein verletzter Mann! 959 01:19:55,208 --> 01:19:56,250 Irina! 960 01:19:57,250 --> 01:19:59,167 Hilf mir, hilf mir. 961 01:19:59,333 --> 01:20:01,750 Beruhige dich, okay? 962 01:21:08,500 --> 01:21:11,542 Wenn ich keine Neuigkeiten hatte, das bedeutet, dass er es nicht geschafft hat. 963 01:21:11,750 --> 01:21:12,875 Wer bist du? 964 01:21:13,208 --> 01:21:14,250 Mafram. 965 01:21:16,042 --> 01:21:18,458 Viele Menschen sind gestorben, Herr Brecht. 966 01:21:19,042 --> 01:21:20,833 Und viele weitere werden es tun. 967 01:21:22,083 --> 01:21:24,208 Es ist Zeit, dem Ganzen ein Ende zu setzen. 968 01:21:26,625 --> 01:21:28,042 Dann hilf mir. 969 01:21:28,417 --> 01:21:30,250 Hilf mir, in Zone 1 zu gelangen. 970 01:21:31,625 --> 01:21:33,250 Warum dort? 971 01:21:36,083 --> 01:21:38,167 Nur so kann man dem ein Ende setzen. 972 01:27:00,667 --> 01:27:01,792 Nicht bewegen! 973 01:27:06,958 --> 01:27:08,167 Was willst du? 974 01:27:08,708 --> 01:27:11,125 Du machst einen Fehler. Wurden Sie verfolgt? 975 01:27:11,292 --> 01:27:13,208 Was willst du? Hast du dein Armband? 976 01:27:13,375 --> 01:27:15,250 - Halt die Klappe! - Wirf es weg. 977 01:27:15,417 --> 01:27:17,417 Hinsetzen. Ich sagte, setz dich! 978 01:27:18,375 --> 01:27:21,875 Sag mir jetzt, wer Alma gehackt hat und übernahm die Kontrolle über sie. 979 01:27:22,250 --> 01:27:23,250 Wer war es? 980 01:27:24,208 --> 01:27:25,333 Warst du es? 981 01:27:25,833 --> 01:27:27,000 Antworte mir. 982 01:27:28,292 --> 01:27:29,333 Ihr. 983 01:27:31,500 --> 01:27:32,708 Sie war es. 984 01:27:33,708 --> 01:27:34,917 Wer ist sie? 985 01:27:36,667 --> 01:27:37,833 Alma. 986 01:27:40,250 --> 01:27:41,667 Wir haben die Kontrolle verloren. 987 01:27:43,083 --> 01:27:44,667 Sie gehorcht jetzt niemandem mehr. 988 01:27:47,042 --> 01:27:50,167 Bleib nicht hier. Ich weiß nicht, wie du reingekommen bist... 989 01:27:50,542 --> 01:27:52,625 - Du musst gehen. - Schluss mit dem Mist! 990 01:27:52,792 --> 01:27:54,917 Sonst bekommst du eine Kugel ins Gehirn. 991 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Sie haben versucht, Salia Malberg zu töten. Sie wusste, dass du dahintersteckst. 992 01:27:58,667 --> 01:28:00,750 Sag mir einfach die verdammte Wahrheit! 993 01:28:01,083 --> 01:28:02,167 Beruhige dich. 994 01:28:02,583 --> 01:28:03,750 Zem Brecht. 995 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 Hört mir zu. 996 01:28:06,583 --> 01:28:07,667 Hört mir zu. 997 01:28:10,250 --> 01:28:12,958 Alma tötet jeden, der ihr im Weg steht. 998 01:28:15,333 --> 01:28:17,375 Sie begann damit, Händler zu töten 999 01:28:17,542 --> 01:28:20,750 weil sie an das Gesetz glaubte war ihnen gegenüber zu nachsichtig. 1000 01:28:20,917 --> 01:28:22,625 Kessel erkannte. 1001 01:28:22,792 --> 01:28:24,625 Er versuchte, sie umzuprogrammieren. 1002 01:28:25,292 --> 01:28:26,833 Also tötete Alma ihn, 1003 01:28:27,500 --> 01:28:30,208 dann manipuliert die Mordermittlung, 1004 01:28:30,375 --> 01:28:32,333 um das zu tun, wozu sie bestimmt war. 1005 01:28:32,750 --> 01:28:34,333 Wir haben ein Monster erschaffen. 1006 01:28:37,125 --> 01:28:38,708 Warum also Mafram beschuldigen? 1007 01:28:39,750 --> 01:28:41,750 Warum all die dummen Reden? 1008 01:28:42,875 --> 01:28:44,583 Was könnte ich sonst noch tun? 1009 01:28:45,500 --> 01:28:47,000 Was hättest du getan? 1010 01:28:47,167 --> 01:28:48,667 Habe die Wahrheit gesagt, 1011 01:28:48,833 --> 01:28:51,542 und Panik und Angst verursacht? 1012 01:28:53,125 --> 01:28:54,750 Wir haben versucht, Zeit zu gewinnen. 1013 01:28:55,417 --> 01:28:57,208 Um zu versuchen, Alma neu zu programmieren. 1014 01:28:59,542 --> 01:29:01,083 Und wenn du es nicht kannst, 1015 01:29:01,375 --> 01:29:02,625 Was wird passieren? 1016 01:29:04,792 --> 01:29:06,083 Ich weiß nicht. 1017 01:29:09,083 --> 01:29:11,167 Sie eliminiert, was ihr nicht gefällt. 1018 01:29:11,958 --> 01:29:13,792 Ihr wurde gesagt, sie solle die Kriminalität ausrotten. 1019 01:29:13,958 --> 01:29:16,375 Sie beseitigt es auf ihre eigene Weise. 1020 01:29:17,125 --> 01:29:19,792 Und das Gesetz selbst ist kriminell geworden. 1021 01:29:20,958 --> 01:29:22,625 Geh so schnell du kannst, 1022 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 geh so weit du kannst. 1023 01:29:26,167 --> 01:29:28,500 Wenn Sie Salia Malberg retten wollen, 1024 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 Dann geh und bring sie in Sicherheit so weit weg wie möglich. 1025 01:29:32,792 --> 01:29:34,125 Geh jetzt. 1026 01:29:34,667 --> 01:29:36,250 Beeil dich! Nimm das. 1027 01:29:39,542 --> 01:29:41,208 Benutze mein Motorrad. 1028 01:29:42,708 --> 01:29:44,542 Schnell weg! 1029 01:30:11,458 --> 01:30:12,583 Hallo, Herr Minister. 1030 01:30:13,583 --> 01:30:14,542 Du bist früh draußen. 1031 01:30:18,833 --> 01:30:20,375 Alles in Ordnung, Sir? 1032 01:30:22,875 --> 01:30:24,625 Bitte heben Sie Ihr Visier hoch. 1033 01:33:40,292 --> 01:33:41,458 Alma... 1034 01:33:43,000 --> 01:33:45,042 Tötet. 1035 01:33:57,500 --> 01:33:58,625 Salia... 1036 01:34:04,708 --> 01:34:06,125 Salia wird es schaffen. 1037 01:34:16,625 --> 01:34:18,417 Schau mich an, Zem. 1038 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 Bitte, Zem. 1039 01:34:26,750 --> 01:34:27,708 Bitte. 1040 01:34:28,958 --> 01:34:30,625 Verabreichen Sie einen weiteren Schock. 1041 01:34:34,375 --> 01:34:38,000 Die Zonen sollten dafür sorgen unsere Sicherheit. Wir wurden angelogen. 1042 01:34:38,167 --> 01:34:39,875 Uns wurde gesagt Alma würde uns beschützen. 1043 01:34:40,042 --> 01:34:41,333 Aber Alma tötet. 1044 01:34:41,500 --> 01:34:44,583 Sie war entschlossen, das Verbrechen auszurotten. Sie ist dabei, es auszurotten 1045 01:34:44,750 --> 01:34:46,167 auf ihre eigene Art. 1046 01:34:46,750 --> 01:34:49,417 Und das Gesetz selbst ist kriminell geworden. 1047 01:34:50,208 --> 01:34:53,125 Um Alma zu bekämpfen, wir müssen sie ihrer Narren berauben 1048 01:34:53,292 --> 01:34:54,417 Blockieren Sie ihre Algorithmen 1049 01:34:54,833 --> 01:34:57,167 und entferne so ihre Macht über uns. 1050 01:34:57,833 --> 01:34:59,375 Entsorgen Sie Ihre Armbänder. 1051 01:34:59,625 --> 01:35:01,292 Marsch an den Kontrollpunkten. 1052 01:35:01,583 --> 01:35:03,250 Holen Sie sich Ihre Freiheit zurück. 1053 01:36:47,042 --> 01:36:48,167 Zem! 1054 01:44:50,333 --> 01:44:53,333 Untertitelung TITRAFILM